"I ♥ my teacher ! "

Ce soir, j’ai été à l’église ce qui est assez rare de ma part ! En fait j’étais invitée par deux de mes élèves de FLE car leur communauté religieuse organisait une soirée messe + dîner en l’honneur des professeurs. J’ai donc assisté à une courte (ouf !) messe avec quelques prières, chants et lectures de poèmes à l’intention des enseignants avant de dîner dans le gymnase de l'église où de belles tables rondes avaient été dressées. Quelques collègues américaines étaient aussi présentes. C'était assez surprenant mais bien sympathique !

Les professeurs sont à l'honneur en ce moment car la semaine prochaine, c’est «Teacher Appreciation Week» : pendant 5 jours les élèves doivent remercier les professeurs pour la merveilleuse année qu’ils viennent de passer en leur compagnie !

D’après les dires des collègues plus anciens dans l’école, on est couverts de cadeaux à cette occasion !

La direction envoie d’ailleurs une note aux élèves en leur suggérant quelques idées sympathiques, extrait :
« Lundi : Donne le sourire à ton professeur en lui faisant un compliment.
Mardi : Apporte une fleur de ton jardin à ton professeur.
Mercredi : Fais un dessin ou écris un poème pour ton professeur.
Jeudi : Viens à l’école avec le meilleur comportement possible.
Vendredi : Écris une carte de remerciements pour ton professeur. »

En plus de ça, nous sommes dispensés de manger à la cantine avec nos élèves : des parents volontaires se chargent du déjeuner et de la récréation qui suit tandis que nous mangeons entre profs dans une salle à part.

Le jeudi midi, on a même le droit au restaurant : ce sont encore des parents bénévoles qui viennent dans la classe occuper les élèves de 10h30 à 13h30 pour nous permettre d’y aller !

J’ai hâte d’y être, surtout qu’entre mes élèves d’immersion et mes élèves de FLE, j’enseigne à 80 enfants : de quoi, je l’espère, être bien gâtée !

PS : Je ne peux pas encore vous dire si la prof de gym a gagné son concours, la diffusion des résultats à la TV a lieu le 13 Mai alors en attendant je suis tenue au secret !

Read more...

The PE teacher rocks !

La prof de gym de mon école est une star !

C'était une enseignante de 4ème grade obèse, elle s'est mise au sport, a perdu du poids, est devenue prof de gym et se bat maintenant contre l'obésité infantile...quelle superbe histoire à l'américaine !

Cette année, elle s'est inscrite à un concours organisé dans tous les USA par un grand magazine de santé et une émission médicale grand public. Le gagnant est élu "Picture of Health" de l'année . Il s'agit en fait de récompenser une personne avec une vie saine proposant des actions en faveur de la santé.

Notre prof de gym Paula faisait partie des 5 finalistes et toute l'école devait se mobiliser pour voter sur Internet et la voir gagner...

Voici la vidéo qu'elle avait tournée pour l'occasion (on peut y voir certains de mes élèves d'ailleurs ) :

Alors a-t-elle gagnée ? Vous le saurez demain !

Read more...

LEAP test and dancing teacher

La semaine dernière, outre la visite d’Hélène et Sébastien, c’était aussi la semaine des LEAP tests à l’école.

LEAP = Louisiana Educational Assessment Program c’est à dire les évaluations nationales.

Du lundi au vendredi, les élèves du 1er au 5ème grade (CP au CM2) ont passé une batterie de tests en anglais, maths, histoire/géographie et sciences. Chaque jour, ils ont planché pendant 2H30 d’affilées pour répondre à des QCM.

L’organisation de cette semaine d’examen est digne de celle du baccalauréat : réunions à gogo sur les conditions de passation, règles très précises à suivre à la lettre, direction à cran, enseignants sous pression et élèves stressés…

Alors comme il ne faut pas de grains de sable qui viennent enrailler cette machine bien rodée, on nous tient à l’écart : interdiction d’assister au LEAP, puni, au coin !

On nous envoie faire la classe en maternelle à la place des enseignantes américaines qui donnent un coup de main en primaire.

Pendant 3H00, nous devons faire la classe à 20 élèves américains de Kindergarten (Grande Section) qui ne parlent pas un mot de français. Pendant ces 3H00, ils n’ont pas de récréation et ne peuvent pas sortir de la classe. Pendant ces 3H00, on doit leur enseigner l’ANGLAIS ! Au programme : lecture d’une histoire, questions de compréhension, exercices de phonologie, séance de décodage, découverte de nouveaux mots de vocabulaire…. Les maîtresses nous laissent simplement leur livre du maître et nous voilà livrés à nous-mêmes. Pas évident !

Alors quand il y a un coquin qui nous enquiquine, on va changer sa couleur à côté de son nom : il passe du vert au orange ! Murmures de réprobation dans la classe et soupir de désespoir : « La maîtresse ne dansera pas sur la table !» Pardon ? « Si on a tous du vert pendant toute la semaine, la maîtresse quitte ses chaussures et monte danser sur une table ! » ….. ?????? J’ai pensé avoir mal compris, mais non.

Est-ce qu'un jour je serai totalement adaptée et plus rien ne me surprendra ? J'en doute...

Cette semaine de tests étant donc bien éprouvante pour les enseignants, la direction a généralement une petite attention sympathique à leur égard. Voilà ce qu'il y avait sur nos bureaux le lundi matin :

Read more...

Guests - episode #2

4°) Visite de la plantation LAURA :
5°) Découverte du French quarter à New Orleans, balade le long du Mississippi et encore des plats louisianais et bien sûr un cocktail Hurricane !

6°) Beignets au petit déj, tour du Garden District et de ses belles maisons, pique-nique du Whole Food au Parc Audubon :
7°) Fiesta d'anniversaire à l'appart (Il y en a une qui a été bien gâtée pour ses -22- ans, merci !)

8°) Et pour finir visite d'une école américaine, resto et machine à sous au casino, plongeon dans la piscine de la résidence, smoothie sur la terrasse et crawfish au dîner !

Read more...

Guests

La semaine dernière, nous avons eu le plaisir d'accueillir deux invités de marque : Hélène et Sébastien !
Au programme des rejouissances pour ce (trop court) séjour en Louisiane :

1°) Match de hockey à Houston : Aeros / Texas stars.

Une règle à retenir "Tous les coups sont permis" ! En effet, nous avons été très surpris de voir deux joueurs tomber les gants pour en venir aux mains, sous les acclamations du public et avec la bénédiction des arbitres !

2°) Petit tour à Galveston avec balade dans le quartier historique... ...et farniente sur la plage : 3°) Promenade dans les bayous et repas cajun :
Nous avons pu apercevoir des alligators dans le Lake Martin avant d'aller en manger au restaurant d'à côté !

A suivre ...

Read more...

HAPPY EASTER !

Pour fêter Pâques, un petit assortiment des friandises qui garnissent actuellement les rayons des supermarchés américains :

Et oui, la croix est partout et sous toutes les formes en ce moment !

D'ailleurs, pendant la "EASTER PARTY" du dernier jour d'école, ma collègue américaine a proposé des activités manuelles aux élèves ... : décoration de croix !

"Madame, tu veux en faire une ?" "Eh non, c'est bon, je préfère vous regarder !"

Et comme nous revenons de Washington, savez-vous qu'une grande chasse à l'oeuf est organisée chaque année dans les jardins de la Maison Blanche ? Elle aura lieu aujourd'hui en présence de Barack et Michelle. A défaut d'y assister, nous avons vu les préparatifs... ..et j'ai pu acheter l'oeuf de Pâques de la Maison Blanche ! C'est un exemplaire en bois dédicacé par le président et la first lady qui sera remis à tous les enfants qui participent à l'évènement :

Read more...