First Christmas present !

>> lundi 30 novembre 2009

Le mois de Décembre ne commence que demain mais les enseignants de mon école ont déjà reçu leur premier cadeau de Noël, emballé dans un mail envoyé par notre principale: A compter d'aujourd'hui et jusqu'au vacances de Noël, nous avons le droit de sortir de l'école à 3H00 au lieu de 3H30! Il semblerait que ce soit pour nous laisser plus de temps pour acheter les cadeaux...

Et vous chers collègues français, votre hiérarchie fait-elle un petit geste pour les fêtes de fin d'année ?

En parlant de petit geste sympathique, j'ai appris récemment qu'en Louisiane, les enseignants touchaient une prime de Noël (environ 1000 $) ... sauf que cette année le superintendant de la paroisse a décidé de la supprimer pour cause de restrictions budgétaires, pas de chance !

Read more...

Charleston ocean homes

>> dimanche 29 novembre 2009



Je vous invite à prendre un bol d'air frais à Charleston, en vous promenant le long de l'océan bordé de somptueuses demeures :

Read more...

Still single ...

Bien sûr je ne me suis pas mariée pendant les vacances ... nous avons juste eu la chance de pouvoir essayer des robes de mariée au Musée de Charleston où une exposition retraçait l'histoire des tenues de mariage.

Read more...

Bride !

>> samedi 28 novembre 2009

Les vacances se terminent, elles furent bien remplies :
...... ?????????

Read more...

GO BUCS !

>> vendredi 20 novembre 2009

Bon, une petite anecdote scolaire après une semaine sans posts :

Ce soir, l'équipe de foot du lycée du quartier joue un match important à l'extérieur. Ce matin, les joueurs se sont donc rendus en bus au stade où avait lieu la rencontre et l'école se trouve sur le trajet. Et alors me direz-vous ? Et bien enfin, nous nous devions d'aller encourager les sportifs ! Tous les élèves ( environ 450 ) se sont donc amassés sur le trottoir devant l'école, au bord de la route (à 4 voies) pour voir passer les stars locales. Autant vous dire que c'était un beau bazar et point de vue sécurité c'était un peu limite! Dix minutes se sont écoulées avant de voir enfin arriver le bus .... qui avait des vitres teintées ! Les gamins n'ont rien vu, remarque ils étaient dans un tel état d'excitation qu'ils ne s'en sont, je crois, même pas rendu compte !

Et après, ça il a fallu les remettre au garde à vous pour aller manger ! Quelle prise de tête, heureusement que c'est LES VACANCES !!!!!!!!!!!!!!!

Read more...

Pop-corn day

>> vendredi 13 novembre 2009

Dans la salle des photocopieuses de l'école, il y a une belle machine à popcorn. Depuis le début de l'année, je n'avais jamais vu personne l'utiliser... Mais ce matin, une bonne odeur m'a attirée : le pop-corn coulait à flots et les enseignantes pouvaient se servir un petit sachet!


Il faut savoir que le pop-corn américain n'est pas sucré mais arrosé de beurre (si, si, regardez le gros bidon jaune !). Alors ce n'est pas bon pour ma ligne mais je n'ai pas pu m'empêcher d'aller me reservir : ça donne du courage pour se mettre au travail !

Read more...

Thanks GOD.... and TV !

>> mardi 10 novembre 2009

Ici aussi, certaines enseignantes accrochent les productions de leurs élèves dans le couloir. Cette semaine,en relation avec le thème de Thanksgiving, les 1er grades (CP) ont donc listé et affiché ce pour quoi ils étaient reconnaissants cette année:


Figure bien sûr en bonne place : GOD parfois même accompagné de JESUS et MARY. Toutefois il est aussi suivi des dindes, de la télé ou de la gravité .... Allez comprendre....

Read more...

Turkeyland

>> lundi 9 novembre 2009

Fini Halloween, on range les sorcières, les araignées et les monstres au placard et on sort les dindes ! Et oui, on assiste en ce moment à une invasion de ces gallinacés car on entre dans la période de Thanksgiving :

Encore appelée "Action de Grâce", c'est une fête célébrée le 4ème jeudi de Novembre aux USA. Ce jour-là,une réunion de famille s'impose et on remercie le ciel par des prières et des réjouissances pour les bonheurs que l’on a pu recevoir pendant l’année.



Personnellement, mon plus grand bonheur (et je ne sais pas qui je dois remercier pour ça...), c'est que ce sera l'occasion d'avoir nos premières vacances depuis la rentrée !

Vive les dindes !

Read more...

Inspirational Pencil

>> samedi 7 novembre 2009

Hier soir, un de mes élèves que j'avais fâché plusieurs fois dans la journée a tenu à s'excuser en m'offrant un cadeau. Il me tend un crayon de papier. Je refuse poliment en lui expliquant que je ne peux pas accepter, que ce crayon lui appartient, que c'est très gentil mais que ce n'est pas la peine. Il insiste et me précise qu'en plus c'est un très beau crayon car il a une jolie inscription dessus :

( L'amour de Dieu remplit nos vies de joie)

Pour ne pas poursuivre cette conversation, j'ai pris le crayon. Petit à petit, j'accepte les différences qui existent entre le système scolaire français et le système américain, mais je ne m'habitue pas à l'omniprésence de la religion dans les écoles.


Vive l'école laïque !

Read more...

Head de linotte - suite et fin !

>> mercredi 4 novembre 2009

Et là c’est le drame : la réunion était à 4h30 ! OH MY GOD !...

Voici donc la suite de mon anecdote :

J’attrape mon ordi sous le bras, mon sac dans l’autre main et je cours en direction de l’école : il est 04h25 ! J’oublie de fermer la voiture et je tombe un classeur par terre mais je ne m’arrête pas…. Je rouvre ma classe en vitesse et commence à reconnecter mon ordi au rétroprojecteur pour le Power Point.

Je suis en panique totale !

Une de mes collègues françaises, alertée par ma course effrénée dans le couloir vient aux nouvelles… Elle tente de me rassurer et me propose d’aller ouvrir les portes de l’école que la principale a fermées en partant. Oups, la principale ! Elle est rentrée chez elle… je ne peux pas faire la réunion seule ! Ma collègue me recommande de me calmer et de me concentrer sur ma réunion : d’ailleurs les premiers parents arrivent….

Je n’ai pas le choix : il faut se jeter dans la cage aux lions sans protections ! Je me lance donc …je bafouille un peu au début puis je prends confiance. Les parents ont l’air assez sereins : ils ne vont peut-être pas manger de la petite frenchie ce soir ! En fait, la présentation Power Point fait son petit effet. A la fin de la réunion, les parents semblent plutôt satisfaits et disent espérer que je reste l’an prochain. Hourra, mission réussie !!!

Le dernier parent parti, je suis plutôt euphorique : tout s’est bien passé ! Les parents présents ont compris et approuvé mes méthodes de travail et la communication devraient devenir plus facile.

Malheureusement, l’euphorie est de courte durée : ma collègue française me rappelle que je vais devoir annoncer à la principale mon erreur sur l’horaire. Elle est d’avis que je lui téléphone le soir même. Il ne faut pas attendre le lendemain matin car il est préférable pour moi de ne pas être en face d’elle à ce moment là … ! Plusieurs autres collègues mis au courant me donnent le même conseil… Oui la principale est connue pour être très désagréable et elle risque de ne pas apprécier mon étourderie. C’est surement vrai mais non, je ne me sens pas de l’appeler ….

Le soir, je vais arroser un peu le succès de ma réunion mais je ne suis pas tranquille en pensant à ce qui m’attend le lendemain matin …. Ma nuit ne sera pas remplie de doux rêves !

7h00 le lendemain matin, je déboule dans le bureau de la principale dans lequel se trouve aussi l’adjointe (rappelez-vous, c’est celle qui me supervisait à ma duty des portières !)….
Je leur dis avec le plus grand sourire, sur le ton de la plaisanterie « Vous ne devinerez jamais ce qu’il m’est arrivé hier au sujet de ma réunion de parents ! En fait, je m’étais trompée d’heure ! Attendez, laissez-moi tout vous expliquer et ne vous inquiétez pas, l’histoire se termine bien… » Et là je leur explique ma mésaventure. Une fois mon histoire terminée, j’attends leur réaction… Elles éclatent de rire !!! Ouf je suis tellement soulagée que je pourrais me faire pipi dessus ! Elles sont contentes pour moi de savoir que ça s’est bien passé, espèrent que je suis soulagée et que j’ai mieux dormi cette nuit …(Mesdames, si vous saviez !) Elles me disent (et j’en suis bien consciente depuis la vieille), que le pire aurait été que je ne m’en rende pas compte et que les parents arrivent et trouvent porte close.

Tout est bien qui finit bien. La plupart de mes collègues sont surprises de la réaction de la direction, comme quoi elles ne sont pas si méchantes que ça …Toutefois je vais essayer de me faire oublier pendant un petit moment ! Cela reste quand même une des plus grandes étourderies de ma carrière !

Read more...

Head de linotte…

>> mardi 3 novembre 2009

Aujourd’hui, je vous raconte une petite anecdote qui s’est passée la semaine dernière. Je peux maintenant en rire mais elle aurait pu compromettre la suite de ma carrière outre Atlantique…

Depuis la rentrée, il est fréquent que les parents de mes élèves me fassent des petits mots : ils souhaitent que je modifie la note de leur enfant, ou ils n’ont pas compris la leçon à apprendre ou bien encore ils trouvent que mes tests sont trop difficiles… Un peu lassée de devoir me justifier en permanence, je décide d’organiser une réunion avec tous les parents d’élèves afin d’expliquer une fois pour toutes ma manière de travailler.

Une fois la décision prise, je planifie le meeting 2 semaines plus tard afin d’avoir le temps de bien le préparer : je veux que le fond et la forme soient irréprochables ! Je prends même un jour de congé avant notre week-end à Atlanta pour rédiger tout le contenu de ma réunion (c’est en anglais alors ça prend du temps) et faire un support Power Point.


La principale de mon école sera présente : elle souhaite être là si jamais les parents devenaient un peu trop agressifs…. La pression monte d’un cran : la principale me fait peur et je m’imagine déjà les parents en train de tous se retourner contre moi …. Je stresse aussi à l’idée de devoir parler seule en anglais devant un auditoire adulte pendant plus de 30 minutes…

Le mardi de la réunion arrive enfin : je me suis bien habillée, je connais mon discours par cœur, je suis assez fière de mon Power Point mais je ne suis pas zen du tout.

Il est 4H00, heure prévue de la réunion, tout est prêt dans la classe…. La principale arrive et s’étonne qu’il n’y ait pas encore de parents… Ils vont arriver…. Je tente d’échanger quelques mots avec elle, pas facile, elle est plutôt froide.

4H05 : toujours pas de parents et j’ai épuisé tous les sujets de conversation possibles...

4H10 : c’est le calme plat et je sens la principale qui s’agace. Elle me demande si la réunion est bien ce jour là ? Oui oui ! A cette heure-là ? Oui, oui…

On attend encore 5 minutes puis la principale s’énerve contre les parents qui ne s’intéressent pas à la scolarité de leurs enfants, se dit désolée que je découvre l’état d’esprit des américains et s’excuse de la décadence des USA ! Elle m’ordonne de tout ranger illico presto : elle va me raccompagner au parking et je vais rentrer chez moi, les parents n’avaient qu’à être à l’heure !

4H15 : Je m’exécute tout en réfléchissant, comment est-ce possible que personne ne soit venu ? Serait-ce une sorte de boycott des parents qui souhaitent me voir partir ? Je soumets cette pensée à la principale qui la rejette : je dois rentrer chez moi, m’allonger dans mon canapé avec un bon Coca et ne plus y penser !

04H20 : Elle me raccompagne à ma voiture puis rejoint la sienne. Je suis encore sous le choc. Une fois installée au volant, un petit doute commence à m’assaillir . Et si en fait je m’étais trompée d’heure… Le seul moyen de vérifier c’est d’allumer mon ordinateur et de retrouver la lettre que j’ai envoyée aux parents. Je suis fébrile, me trompe plusieurs fois dans le mot de passe : il me faut bien 5 minutes avant de trouver et d'ouvrir ledit fichier…

Et là c’est le drame.............................. la réunion était à 4h30 !


OH MY GOD !

À suivre…

Read more...

Halloween evening

>> dimanche 1 novembre 2009

Une soirée d'Halloween bien remplie : un changement de costume, une promenade dans un quartier très décoré pour l'occasion, un petit tour dans une fête chez des américains et un verre dans le centre-ville animé de Lake Charles:

Read more...

    © Once upon a time in Louisiana

Back to TOP