Halloween queen

>> vendredi 30 octobre 2009

Aujourd'hui Madame Emilie a réalisé un rêve de petite fille : elle a passé la journée dans une magnifique robe de princesse !


Elle s'est dit qu'elle pouvait en profiter pour tenter le coup du prince charmant... N'ayant pas de crapaud sous la main, elle s'est contentée d'une citrouille...mais a fait chou blanc !

Tant pis, elle se consolera avec les petits présents qu'elle a eu pour Halloween :

Read more...

Oysters !

>> lundi 26 octobre 2009

Petit clin d'oeil à ma famille qui me nargue : moi aussi je mange des huîtres! C'était dimanche, sur la terrasse d'un restaurant à Atlanta : Pour dire vrai, elles n'ont pas du tout le même gôut que les huîtres françaises. Je préfère largement celles de l'Ile d'Oléron ! Quand est-ce qu'on me fait un petit colis ?

Read more...

I've been boo'ed !

>> mercredi 21 octobre 2009

Ce matin, j'ai eu le plaisir de trouver ce petit paquet accroché à la poignée de ma porte de classe:

Je l'ai reçu dans le cadre d'un petit jeu entre professeurs qui se déroule en ce moment à l'école pour fêter Halloween.


Un matin, tu découvres un paquet devant ta classe. A l'intérieur, se trouve un petit présent sur le thème d'Halloween (dans mon cas, des torchons oranges : c'est kitch mais tellement américain!) ainsi qu'une fiche expliquant les règles du jeu et une affiche :

Tu dois accrocher l'affiche à ta porte pour dire que tu as déjà été choisie puis à ton tour, tu offres une surprise à deux autres collègues . Personne ne sait qui lui a offert un cadeau.



C'est assez marrant... Bon, avec mes collègues francophones, on voyait fleurir ces affiches partout dans l'école sans savoir de quoi il s'agissait... On a finalement osé demander à des enseignantes américaines qui nous ont expliqué le jeu. Depuis, on attendait impatiemment que notre tour arrive... Bien sûr, ils nous choisissent dans les derniers ...

Mais voilà, c'est maintenant à mon tour de préparer deux surprises...
Mais à qui vais-je les offrir ?

En tout cas, c'est une idée sympa que vous pouvez réutiliser dans vos écoles en France !

Read more...

Halloween pets

>> lundi 19 octobre 2009

La folie d'Halloween envahit actuellement les USA. Les magasins regorgent de déco, nourriture et déguisements pour l'occasion. On trouve même des panoplies pour chiens ! On peut donc emmener son animal de compagnie à la soirée du 31 Octobre dans une tenue de fête : abeille, coccinelle, hot-dog, coq, banane, homard, citrouille, grenouille... il trouvera forcément son bonheur !

Alors GOLDIE, qu'est-ce que tu choisis ?


Quant à toi TITI, Mélanie te propose un chapeau-citrouille:



Read more...

American dream

>> dimanche 18 octobre 2009

Pas assez de temps en ce moment pour poster régulièrement sur ce blog...

Il faut dire que nous sommes un peu overbookées par notre vie de starlettes à Lake Charles !

Ce week-end, nous avons donc décidé d'aller nous ressourcer dans notre villa au bord du lac :
Oui, la vie de frenchies expatriées aux States, ce n'est pas évident ! On attise la convoitise, d'ailleurs :
Allez trève de plaisanteries, le soleil m'a un peu trop tapé sur la tête! Comme Mélanie vous l'a déjà expliqué, nous avons juste passé un excellent après-midi de farniente dans un petit coin bien sympa que j'avais eu la chance de découvrir en Août .


Bon Lundi !

Read more...

Swamps

>> samedi 17 octobre 2009

Un petit tour dans les marais au bord du Lac Martin :

Read more...

Gator Head

>> vendredi 16 octobre 2009

Pour en finir avec le chapitre des alligators, sachez que l'on peut ramener un joli souvenir en France :

Oui, c'est bien une gueule d'alligator. On en trouve dans tous les magasins de souvenirs. On ne l'avait pas compris au départ mais ce sont de véritables gueules d'alligators !


En fait,ces alligators ont été chassés pour leur viande et leur peau puis leur tête, leurs dents, leurs pattes sont récupérées et traitées pour être vendues aux touristes. Rien ne se perd !


On peut donc aussi manger de l'alligator dans beaucoup de restaurants : je n'ai pas encore tenté mais il paraît que ça a le goût de poulet...

Read more...

Les dents du bayou #2

>> dimanche 11 octobre 2009

Quelques photos de ces superbes bêtes :


Je précise que nous les avons approchées sans descendre de voiture. (Enfin si, la première fois, nous étions descendues de voiture, nous nous tenions sur le rivage pour photographier un alligator situé vers l'autre rive sans même remarquer qu'il y en avait un à deux mètres de nous !)




Nous n'avons pas souhaité les caresser, nous avions déjà eu l'occasion de le faire avec des plus dociles :


Read more...

Les dents du bayou

Attention, en exclusivité ici, un documentaire animalier d'une extraordinaire qualité sur les alligators du Lake Martin. Après trois mois d'investigations, deux grandes exploratrices ont pu s'approcher à leurs risques et périls d'une bête extrêmement sauvage et dangereuse dans son milieu naturel... Attention, ces images peuvent choquer les plus sensibles d'entre vous ! (Montez le son, les commentaires sont aussi très intéressants!)

Read more...

Et ça continue ....

>> jeudi 8 octobre 2009

Alors comme si il n'y avait pas assez de récompenses cette semaine, on en rajoute :

-Aujourd'hui, j'ai été prévenue au dernier moment que les élèves ayant vendu le plus de produits au FUNDRAISER (8 dans ma classe) partaient en plein milieu de l'après-midi au bowling ! Parfait : j'avais deux tests prévus, il va falloir les reporter ! On aura qu'à les faire demain...

- Ah non, demain c'est pas possible car mes 7 élèves de SPARK (les plus intelligents, qui vont dans une sorte de RASED pour les intellos), vont faire une sortie scolaire dans un village indien toute la journée !

Mais quand est-ce qu'on va pouvoir enfin travailler cette semaine? Le programme ne va pas se faire tout seul! Quelle galère !

Read more...

Anecdotes scolaires #4

>> mardi 6 octobre 2009

Le premier six-week vient de se terminer et les élèves viennent de recevoir leur bulletin. Du coup, cette semaine, les récompenses pleuvent pour les bons élèves :

-Mardi : 30 minutes de jeux de société pour les élèves ayant atteint leur objectif à un challenge avec leur maîtresse américaine (Je n’ai pas bien compris quel était ce challenge mais ce que j’ai bien compris c’est que le moment « jeux de société » avait lieu dans ma classe alors que je suis déjà en retard sur le programme !)

-Mercredi : 20 minutes de récréation supplémentaire pour les élèves PBS (ceux qui ont obtenu une bonne note de conduite.)

-Jeudi : le droit de porter un chapeau à l’école pour les élèves « Banner Roll » (ceux qui n'ont eu que des A et des B sur leur bulletin.) et les élèves « Honor Roll » (ceux qui ont obtenu seulement des A sur leur bulletin.)

- Vendredi : une pizza party pour les élèves « Honor Roll » (ceux qui ont obtenu seulement des A sur leur bulletin.)

Et pour les maîtresses qui ont dû comprendre tout le fonctionnement d’une école américaine, s’adapter du mieux qu’elles le pouvaient et qui ont tenu bon jusque là, c’est quoi la récompense ???? Des vacances ? Non, même pas : il faut encore attendre 1 mois et demi !

Read more...

Lucky me !

>> dimanche 4 octobre 2009

Samedi, j'avais une animation pédagogique de 08h00 à 15h30 sur l'utilisation de la technologie dans la classe. Cette formation en week-end était facultative et non rémunérée. Pourtant, j'y suis allée (comme 700 autres enseignants) et je n'ai pas regretté :

-D'abord c'était très intéressant : j'ai appris à me servir d'un tableau intéractif, outil exceptionnel, et je vais désormais me battre pour un obtenir un dans ma classe !

- Ensuite, j'ai pu voir mes collègues américaines en dehors de l'école et certaines m'ont adressée la parole pour la première fois.

- En plus, le breakfast et le lunch étaient offerts!

- Pour finir, il y avait les "door prices" à savoir les lots de fin de journée. Si tu restes jusqu'à la fin, tu participes au tirage au sort et tu peux gagner des cadeaux (le premier prix étant quand même un ordinateur portable!).

En fin de journée, tous les enseignants (700 je vous le rappelle) se sont donc réunis dans les gradins du gymnase de l'école où avait lieu la formation. Une des responsables piochait les noms des gagnants dans une ambiance de folie : j'avais vraiment l'impression d'être à un match ! Au milieu de cette euphorie, le nom d' Emely Diuranetine est sorti ! Waaaaa, c'est moi, j'ai gagné !!!

Voilà donc mon prix :
Une plastifieuse : j'était trop contente surtout que je suis en train de faire tous les affichages de ma classe !

Et vous, quels sont vos "door prices " dans les animations pédagogiques en France ?

Read more...

Anecdotes scolaires #3

>> vendredi 2 octobre 2009

Ce matin, je vois arriver tous mes élèves d'immersion avec leur oreiller et leur couverture sous le bras…
Quelque chose se trame et je ne suis , comme d’habitude, pas au courant ?
Renseignement pris auprès de certains d’entre eux : ils ont tous atteint leur AR goal en anglais (à savoir leur objectif au rallye lecture) donc ils ont gagné une party(1) avec leur maîtresse américaine du matin.
Une party ? Mais c’est quoi le thème : "Fais dodo" ?
Non, ils vont regarder un film et se mettre à l’aise dans la classe.
La matinée de ma collègue américaine n’a pas dû être trop intense…
Et moi cet après-midi, j’ai eu beaucoup de peine à les recadrer :

« Averie, ne caresse pas ton doudou, s’il te plaît, range-le dans ton sac. »

« Hunter, pas de blanket(2), range-la. IN YOUR BAG (3) ! »

« Carson, NO PILLOW ON THE DESK (4), tu travailles ! »

Oui, ils ont beau être en classe d’immersion, ils comprennent à peine le français et plus la journée avance, moins j’ai de patience et plus je parle en franglais pour me faire comprendre rapidement !

Pour nos amis nos anglophones : 1- fête 2-couverture 3- Dans ton sac. 4- Pas d’oreiller sur la table !



Quant à tous les Kindergarten (élèves de GS) que je croisais, ils portaient la cravate de leur père autour du cou , tombant jusqu'au genou ... Renseignement pris auprès d'une collègue cette fois, il s'avère que c'est la semaine de l'étude de la lettre T. En ce "vendredi, tout est permis", ils devaient donc tous avoir une Tie (cravate en anglais).

Read more...

    © Once upon a time in Louisiana

Back to TOP