Once upon a time in Louisiana

>> vendredi 19 août 2011

Nouvelle année scolaire, nouvelle destination, nouveau blog ! Désormais, ça se passe ici :

>> samedi 11 juin 2011

Et puis le temps s'est acccéléré et tout s'est bousculé:

- Les dernières semaines à l'école étaient bien chargées avec toutes les réjouissances habituelles de fin d'année.

-Parallèllement, il fallait organiser la vente de toutes nos affaires. Pas facile de voir l'appartement se vider petit à petit!

- Et finalement, il a fallu dire au revoir aux élèves et ranger définitivement la classse...

Les 2 dernières semaines furent intenses mais tout était réglé 4 jours avant notre départ. C'est donc à la Nouvelle Orleans que nous avons décidé de passer nos derniers jours en Louisiane.

>> mardi 7 juin 2011

Après 2 ans aux USA, je n'avais toujours pas assisté à un match de baseball. J'ai donc profité de la visite de ma soeur puis de celle de Stéphanie et Christine pour aller encourager les ASTROS de Houston au Minute Maid Park.

Comme au football, au hockey ou au basket, le stade est immense, les gradins sont remplis et il règne une bonne ambiance familiale. Un hot dog dans une main, un Diet Coke dans l'autre, on discute avec ses voisins tout en jetant des coups d'oeil au match.

Sur le terrain, il ne se passe pas grand chose : souvent, les lancers s'enchaînent sans qu'aucun des batteurs qui défilent n'arrivent à frapper! Même si on a bien compris le principe du jeu, quelques subtilités dans les règles nous ont un peu échappé, faudra potasser! Le match dure environ 4 heures mais à chaque pause, le public est mis à contribution : on chante, on danse , on joue, on gagne des cadeaux, on s'embrasse (pour la "Kiss cam")... Bref, on ne s'ennuie pas : une sympathique immersion dans la culture populaire américaine.

Guests

>> lundi 6 juin 2011

Après le départ de ma soeur, j'ai eu le plaisir d'accueillir Steph et Christine pour un petit séjour entre le Texas et la Louisiane.

Spring Break in Florida

>> dimanche 5 juin 2011

Les Keys

☼ Soleil, eau turquoise et palmiers...☼

☼ Pêle-mêle de Key West ☼

☼ Starlettes on the beach... ☼

☼ Snorkeling au large de Key Largo... ☼

Les Everglades

☼ En vadrouille au coeur du parc naturel ... ☼

☼ Un tour en airboat... ☼

☼ Des alligators, en veux-tu? En voilà! ☼

Miami

☼ Skyline under the sun... ☼

☼ Les quartiers de Coconut Grove & Coral Gables... ☼

☼ Le quartier Art Deco... ☼

☼ Miami beach... ☼

My sister in the US #2

>> samedi 4 juin 2011

C'est la fin de l'aventure en Louisiane et je profite de cette première semaine de vacances en France pour mettre ce blog à jour.

Ma soeur est venue me rendre visite pour les vacances de Pâques. Après la visite de Houston et un petit tour en Louisiane, nous nous envolons pour la Floride !

Madame Emilie - Age 28

>> jeudi 14 avril 2011

On se rapproche de la trentaine, c'est un peu déprimant... Je sens venir les cheveux blancs et les premières rides. Heureusement que mes élèves étaient là pour me remonter le moral avec leurs jolies petites cartes:

Mais en les lisant, je ne peux m'empêcher de penser : " Oh my god, mais qui est leur prof de français ????" (dont certains ne savent même pas écrire le prénom !) Alala, ils vont me donner encore plus de cheveux blancs!

Par contre, ils ont bien compris que je venais de France: c'était le thème de toutes les cartes...

...mais en dehors de Paris, de sa tour Eiffel et des hommes avec un béret et un T-shirt rayé, ils ne connaissent pas grand chose! Ce n'est pas faute de leur avoir montré des photos de différents coins de France! Même le drapeau a changé de couleur et pourtant il est sur la porte! C'est un coup à s'arracher les cheveux blancs ça!

Enfin....ils sont bien gentils et c'est l'intention qui compte, non? Pour les remercier, je leur ai tous offert une pastille Vichy (dont ils rafolent) en leur rappelant qu'elles venaient de France... mais pas de Paris! On va se refaire un petit diaporama sur les volcans d'Auvergne demain et après on copiera 10 fois le mot ANNIVERSAIRE!

In the spotlight...

>> lundi 14 mars 2011

C'est bon, nous pouvons quitter Lake Charles pour aller découvrir de nouveux horizons, notre objectif est atteint : we did it, nous sommes passées dans le journal!

WE ARE FAMOUS ☺

Bon, on n'a pas eu droit à un article sur nos formidables compétences d'enseignantes, notre bilinguisme parfait, notre capacité d'adaptation exceptionnelle ou nos goûts vestimentaires irréprochables.

Non, en fait, nous avons juste été prises en photo alors que nous dégustions des chocolats au centre commercial.

Forcément, on a oublié d'acheter le journal le lendemain mais j'ai trouvé l'image et la légende sur Internet. Je suis presque sûre qu'on a fait la UNE, non ?

Par contre, quand le journaliste a voulu savoir nos noms, j'ai préféré les écrire directement sur son calepin plutôt que de les épeler... bein c'est râté quand même !

Snow addict

>> jeudi 10 mars 2011

Un bon bol d'air montagnard et ça repart !

Après une petite escapade revigorante dans le Colorado, me voici de retour pour alimenter un peu ce blog abandonné...

Pendant ce grand week-end de Mardi-Gras, nous avons eu la chance d'aller skier à Breckenridge dans les Rocheuses !

Toutes les conditions étaient réunies pour passer un séjour inoubliable: une station charmante, un petit chalet au pied des pistes, des feux de cheminée, de la neige fraiche, du soleil, des petites boutiques, un jacuzzi, une boulangerie française, de la raclette....